Апракос 225
Седми~ца Е&i-z по пzтьдесz~тнице
Гал., 208 зач., III.23–IV.5
(За? ©и.) Брaтіе, прeжде пришeствіz вёры, под8 зак0номъ стрег0ми бёхомъ, затворeни въ хотsщую вёру tкрhтисz. Тёмже зак0нъ пёстунъ нaмъ бhсть во хrтA, да t вёры њправди1мсz: пришeдшей же вёрэ, ўжE не под8 пёстуномъ є3смы2. Вси1 бо вы2 сн7ове б9іи є3стE вёрою њ хrтЁ їҳсэ: є3ли1цы бо во хrтA крести1стесz, во хrтA њблек0стесz. Нёсть їудeй, ни є4ллинъ: нёсть рaбъ, ни своб0дь: нёсть мyжескій п0лъ, ни жeнскій: вси1 бо вы2 є3ди1но є3стE њ хrтЁ їҳсэ. Ѓще ли вы2 хrтHвы, u5бо ґвраaмле сёмz є3стE, и3 по њбэтовaнію наслBдницы. Глаг0лю же: въ є3ли1ко врeмz наслёдникъ млaдъ є4сть, ничи1мже лyчшій є4сть рабA, госп0дь сhй всёхъ: но под8 повели1тєли и3 прист†вники є4сть дaже до нар0ка џтча. Тaкожде и3 мы2, є3гдA бёхомъ млaди, под8 стіхjами бёхомъ мjра порабощeни: Е#гдa же пріи1де кончи1на лёта, послA бGъ сн7а своего2 є3динор0днаго, раждaемаго t жены2, бывaема под8 зак0номъ, да подзакHнныz и3скyпитъ, да всыновлeніе воспріи1мемъ.
Мк., 25 зач., VI.30-45
(За? к7є.) Во врeмz џно, собрашaсz ґпcли ко їҳсу и3 возвэсти1ша є3мY вс‰, и3 є3ли6ка сотвори1ша, и3 є3ли6ка научи1ша. И# речE и5мъ: пріиди1те вы2 сaми въ пyсто мёсто є3ди1ни* и3 почjйте мaлw. Бsху бо приходsщіи и3 tходsщіи мн0зи, и3 ни ћсти и5мъ бЁ когдA. И# и3д0ша въ пyсто мёсто кораблeмъ є3ди1ни. И# ви1дэша и5хъ и3дyщихъ нар0ди, и3 познaша и5хъ мн0зи: и3 пёши t всёхъ градHвъ стицaхусz тaмw, и3 предвари1ша и5хъ, и3 снид0шасz къ немY. И# и3зшeдъ ви1дэ їҳсъ нар0дъ мн0гъ и3 млcрдова њ ни1хъ, занE бsху ћкw џвцы не и3мyщыz пaстырz: и3 начaтъ и5хъ ўчи1ти мн0гw. И# ўжE часY мн0гу бhвшу, пристyпльше къ немY ўчн7цы2 є3гw2, глаг0лаша, ћкw пyсто є4сть мёсто, и3 ўжE чaсъ мн0гъ: tпусти2 и5хъ, да шeдше во њкрeстныхъ сeлэхъ и3 вeсехъ кyпzтъ себЁ хлёбы: не и4мутъ бо чесw2 ћсти. Џнъ же tвэщaвъ речE и5мъ: дади1те и5мъ вы2 ћсти. И# глаг0лаша є3мY: да шeдше кyпимъ двэмA ст0ма пBнzзь хлёбы и3 дaмы и5мъ ћсти; Џнъ же речE и4мъ: коли1кw хлёбы и4мате; и3ди1те и3 ви1дите. И# ўвёдэвше глаг0лаша: пsть (хлBбъ), и3 двЁ рśбэ. И# повелЁ и5мъ посади1ти вс‰ на сп0ды** на сп0ды на травЁ зеленЁ. И# возлег0ша на лёхи*** на лёхи по стY и3 по пzти1десzтъ. И# пріeмь пsть хлBбъ и3 двЁ рhбэ, воззрёвъ на нeбо, блгcви2 и3 преломи2 хлёбы, и3 даsше ўчн7кHмъ свои6мъ, да предлагaютъ пред8 ни1ми: и3 џбэ рśбэ раздэли2 всBмъ. И# kд0ша вси2 и3 насhтишасz: и3 взsша ўкрyхи, дванaдесzте к0шz и3сп0лнь, и3 t рśбу. Бsше же ћдшихъ хлёбы ћкw пsть тhсzщъ мужeй. И# ѓбіе понyди ўчн7ки2 сво‰ вни1ти въ корaбль и3 вари1ти**** є3го2 на w4нъ п0лъ къ виfсаjдэ, д0ндеже сaмъ tпyститъ нар0ды.
* њсо2бь
** во њкрyгъ
*** на кyчы
**** предвари1ти